"What is a Mantra?
The word mantra has two parts: man, which is the root of the Sanskrit word for mind; and tra, which is the root of the word instrument. A mantra is therefore an instrument of the mind, a powerful sound or vibration that you can use to enter a deep state of meditation.
According to the Vedic tradition, the ancient sages were able to hear the subtle vibrations produced by everything in nature―the sounds of the wind, thunder, butterflies, rushing rivers and all other creations. They recognized that these sounds are the manifestation of spirit into matter. They identified “Om” (or aum) as the most elemental sound, representing the infinite universal consciousness. For thousands of years, people have used this mantra to expand their awareness of the divine.
The ancient seers also identified all the primordial vibrations or mantras that make up the universe and these were eventually recorded in the Vedic literature―the four texts that form the basis for the Hindu religion. You can actually hear all the mantras yourself if you sit quietly. You’ll notice a background hum in the air, and as you practice focusing on that hum, you’ll ultimately hear every mantra the sages recorded long ago.
...
What if I do not pronounce the mantra correctly?
Some spiritual traditions put great emphasis on the correct pronunciation of mantras. After decades of experience, the perspective of Deepak and the Chopra Center is that the exact pronunciation of the mantra doesn’t matter at the non-local level of intelligence. If someone tries to maintain distinct pronunciation while the mind is in the process of transcending, the conscious effort for right pronunciation will undermine the natural meditation process.
"
5 Ancient Mantras
Translation: The sound of the universe. It's the first, original vibration, representing the birth, death and re-birth process.
2) Mantra: Om Namah Shivaya
Translation: I bow to Shiva, the supreme deity of transformation who represents the truest, highest self.
3) Mantra: Lokah Samastah Sukhino Bhavantu
Translation: May all beings everywhere be happy and free, and may the thoughts, words, and actions of my own life contribute in some way to that happiness and to that freedom for all
4) Mantra: Shanti Mantra
Om Saha Naavavatu
Saha Nau Bhunaktu
Saha Veeryam Karavaavahai
Tejasvi Aavadheetamastu Maa Vidvishaavahai Om
Translation: May the Lord protect and bless us. May he nourish us, giving us strength to work together for the good of humanity. May our learning be brilliant and purposeful. May we never turn against one another.
5) Mantra: Om Gum Ganapatayei Namah
Translation: I bow to the elephant-faced deity [Ganesh] who is capable of removing all obstacles. I pray for blessings and protection.”
"
( source )